{"id":10,"date":"2022-08-17T06:31:55","date_gmt":"2022-08-17T04:31:55","guid":{"rendered":"http:\/\/drbis.pl\/?page_id=10"},"modified":"2022-08-23T10:17:13","modified_gmt":"2022-08-23T08:17:13","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drbis.pl\/?page_id=10","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n

O mnie<\/em><\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Kim jestem<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Jestem emerytowanym nauczycielem akademickim. Uko\u0144czy\u0142em studia doktoranckie w dziedzinie ekonomii w j\u0119zyku niemieckim w Hochschule fuer Verkehrswesen Dresden.<\/p>\n\n\n\n

W pracy zawodowej, poza dzia\u0142alno\u015bci\u0105 naukowo \u2013 dydaktyczn\u0105,
interesowa\u0142a mnie zawsze gospodarka, zjawiska i procesy w niej
zachodz\u0105ce. Wyrazem tego jest fakt, \u017ce w \u017cyciu zawodowym nie by\u0142em nigdy tylko biernym obserwatorem zdarze\u0144 gospodarczych, ale zawsze aktywnie w nich uczestniczy\u0142em.<\/p>\n\n\n\n


Posiadam wieloletnie do\u015bwiadczenie zawodowe. Moje do\u015bwiadczenie zawodowe nie sprowadza si\u0119 jedynie do pracy naukowo \u2013 dydaktycznej w uczelniach, ale tak\u017ce dzia\u0142alno\u015bci praktycznej.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

W latach 1992 \u2013 2008 (od 06.2008 roku \u2013 niezale\u017cny konsultant) poza prac\u0105 naukowo-dydaktyczn\u0105 prowadzi\u0142em dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 na w\u0142asny rachunek w zakresie us\u0142ug doradczych dla ma\u0142ych i \u015brednich
przedsi\u0119biorstw.<\/p>\n\n\n\n

Obecnie oferuj\u0119 swoje us\u0142ugi w zakresie pisania pism oraz t\u0142umacze\u0144 z j\u0119zyka niemieckiego na j\u0119zyk polski jak te\u017c z polskiego na niemiecki. Nie realizuj\u0119 t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych ani nie sporz\u0105dzam pism z zakresu prawa.<\/p>\n\n\n\n


Ofert\u0119 swoj\u0105 adresuj\u0119 do r\u00f3\u017cnych grup spo\u0142ecznych i firm.
Us\u0142ugi swoje oferuj\u0119 w ramach dzia\u0142alno\u015bci nierejestrowanej b\u0105d\u017a umowy zlecenia. Na \u017cyczenie Klienta wystawiam rachunek.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Do\u015bwiadczenie<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Od dw\u00f3ch lat realizuj\u0119 zlecenia z zakresu zwyk\u0142ych t\u0142umacze\u0144 z j\u0119zyka niemieckiego na j\u0119zyk polski jak te\u017c z polskiego na niemiecki. Przede wszystkim dla os\u00f3b fizycznych powi\u0105zanych gospodarczo b\u0105d\u017a sprawami prywatnymi ze stref\u0105 niemieckoj\u0119zyczn\u0105, gwarantuj\u0105c przy tym ca\u0142kowit\u0105 dyskrecj\u0119.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Realizowa\u0142em w ostatnich latach takie t\u0142umaczenia jak umowy o prac\u0119, akty notarialne, akty urodzenia, ma\u0142\u017ce\u0144stwa, r\u00f3\u017cnego rodzaju
za\u015bwiadczenia i \u015bwiadectwa. T\u0142umaczy\u0142em jak te\u017c sporz\u0105dza\u0142em pisma do niemieckich instytucji i urz\u0119d\u00f3w. \u015awiadczy\u0142em te us\u0142ugi dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie musia\u0142y korzysta\u0107 z us\u0142ug t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Zapraszam do wsp\u00f3\u0142pracy<\/p>\n\n\n\n

Dr n. ekon. Jan Rafa\u0142 Bis<\/strong><\/em><\/h3>\n\n\n\n
<\/span>\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Zle\u0107 t\u0142umaczenie lub napisanie pism<\/h2>\n\n\n\n

W celu z\u0142o\u017cenia zlecenia lub uzyskania informacji uprzejmie prosz\u0119 o kontakt:<\/p>\n\n\n\n

Biuro Pisania Pism i T\u0142umacze\u0144
Dr n. ekon. Jan Rafa\u0142 Bis
ul. Unis\u0142awy 13 B\/13, PL 71-402 Szczecin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

+48 91 828 17 32<\/strong><\/p>\n\n\n\n

pod numerem telefonu
stacjonarnego<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

+48 601 737 415<\/strong><\/p>\n\n\n\n

pod numerem telefonu
kom\u00f3rkowego<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

jrb@drbis.pl<\/strong><\/p>\n\n\n\n

poczt\u0105 elektroniczn\u0105
e-mail<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 przez formularz<\/h3>\n\n\n\n
\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t